Freeform is venturing into the Marvel universe. The younger-skewing Disney-owned network has greenlit “Marvel’s Cloak and Dagger” with a straight-to-series order. Described as a superhero love stor…