Vince Vaughn and “Couples Retreat” director Peter Billingsley are set to adapt the graphic novel “Term Life” into an action comedy feature at Universal Pictures. The nonline…