“Aint Them Bodies Saints” writer/director David Lowery has been hired to pen and helm the long-gestating adaptation of Brian Michael Bendis and Marc Andreykos graphic novel “Torso…