Hulu has given a pilot production order to an adaptation of the DC Vertigo comic “Sweet Tooth” shepherded by Robert Downey Jr.’s Team Downey banner and Warner Bros. Television. “Hap and Leonard” al…